She was grieved beyond measure to part with Briggs , but her means required that she should practise every retrenchment , and her sorrow was mitigated by the idea that her dear Briggs would be far better provided for by her generous patron than in her humble home . Mrs. Pilkington , the housekeeper at Gauntly Hall , was growing exceedingly old , feeble , and rheumatic : she was not equal to the work of superintending that vast mansion , and must be on the look out for a successor . It was a splendid position . The family did not go to Gauntly once in two years . At other times the housekeeper was the mistress of the magnificent mansion -- had four covers daily for her table ; was visited by the clergy and the most respectable people of the county -- was the lady of Gauntly , in fact ; and the two last housekeepers before Mrs. Pilkington had married rectors of Gauntly -- but Mrs. P. could not , being the aunt of the present Rector . The place was not to be hers yet , but she might go down on a visit to Mrs. Pilkington and see whether she would like to succeed her .
Она была безмерно опечалена расставанием с Бриггсом, но ее средства требовали, чтобы она практиковала все сокращения, и ее печаль смягчалась мыслью, что ее дорогой Бриггс будет гораздо лучше обеспечен ее щедрым покровителем, чем в ее скромном доме. Миссис Пилкингтон, экономка в Гаунтли-холле, сильно постарела, ослабла и страдала ревматизмом: она не могла справиться с работой по надзору за этим огромным особняком и должна была подыскивать себе преемника. Это была великолепная позиция. Семья ни разу за два года не побывала в Гаунтли. В другое время экономка была хозяйкой великолепного особняка — у нее ежедневно было четыре покрытия для стола; ее посетили духовенство и самые почтенные люди графства — собственно, это была леди Гонтли; и две последние домохозяйки до миссис Пилкингтон вышли замуж за ректоров Гаунтли, но миссис П. не могла этого сделать, поскольку была теткой нынешнего ректора. Это место еще не принадлежало ей, но она могла бы съездить в гости к миссис Пилкингтон и посмотреть, захочет ли она стать ее преемником.