The Kislar Aga brings a letter from the Sultan . Hassan receives and places on his head the dread firman . A ghastly terror seizes him , while on the Negro 's face ( it is Mesrour again in another costume ) appears a ghastly joy . " Mercy ! mercy ! " cries the Pasha : while the Kislar Aga , grinning horribly , pulls out -- a bow-string .
Кислар-ага приносит письмо султана. Хасан получает и возлагает на свою голову грозный фирман. Его охватывает жуткий ужас, а на лице негра (это снова Месрур в другом костюме) появляется жуткая радость. "Милосердие! милосердие!" — кричит паша, а Кислар-ага, страшно ухмыляясь, выдергивает — тетиву.