Young Bedwin Sands , then an elegant dandy and Eastern traveller , was manager of the revels . An Eastern traveller was somebody in those days , and the adventurous Bedwin , who had published his quarto and passed some months under the tents in the desert , was a personage of no small importance . In his volume there were several pictures of Sands in various oriental costumes ; and he travelled about with a black attendant of most unprepossessing appearance , just like another Brian de Bois Guilbert . Bedwin , his costumes , and black man , were hailed at Gaunt House as very valuable acquisitions .
Молодой Бедуин Сэндс, в то время элегантный денди и путешественник по Востоку, был организатором пиршеств. Путешественник по Востоку в те времена был кем-то особенным, а предприимчивый Бедуин, опубликовавший свой ин-кварто и проведший несколько месяцев под палатками в пустыне, был личностью немалой важности. В его томе было несколько изображений Сэндса в различных восточных костюмах; и он путешествовал с чернокожим слугой самой невзрачной наружности, совсем как другой Бриан де Буа Гильбер. Бедвин, его костюмы и чернокожий мужчина были восприняты в Гонт-Хаусе как очень ценные приобретения.