A portion of that splendid room , the picture gallery of Gaunt House , was arranged as the charade theatre . It had been so used when George III was king ; and a picture of the Marquis of Gaunt is still extant , with his hair in powder and a pink ribbon , in a Roman shape , as it was called , enacting the part of Cato in Mr. Addison 's tragedy of that name , performed before their Royal Highnesses the Prince of Wales , the Bishop of Osnaburgh , and Prince William Henry , then children like the actor . One or two of the old properties were drawn out of the garrets , where they had lain ever since , and furbished up anew for the present festivities .
Часть этой великолепной комнаты, картинной галереи Гонт-Хауса, была устроена под театр шарад. Так его использовали, когда королем был Георг III; и до сих пор сохранилось изображение маркиза Гонта с напудренными волосами и розовой лентой римской формы, как его называли, изображающего роль Катона в одноименной трагедии мистера Аддисона, исполненной перед королевским дворцом. Высочества принц Уэльский, епископ Оснабургский и принц Уильям Генри, тогдашние дети, любили актера. Одно или два старых поместья были вывезены из чердаков, где они лежали с тех пор, и заново обустроены для нынешних торжеств.