Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

How the Crawleys got the money which was spent upon the entertainments with which they treated the polite world was a mystery which gave rise to some conversation at the time , and probably added zest to these little festivities . Some persons averred that Sir Pitt Crawley gave his brother a handsome allowance ; if he did , Becky 's power over the Baronet must have been extraordinary indeed , and his character greatly changed in his advanced age . Other parties hinted that it was Becky 's habit to levy contributions on all her husband 's friends : going to this one in tears with an account that there was an execution in the house ; falling on her knees to that one and declaring that the whole family must go to gaol or commit suicide unless such and such a bill could be paid . Lord Southdown , it was said , had been induced to give many hundreds through these pathetic representations .

Откуда Кроули получали деньги, потраченные на развлечения, которыми они баловали светский свет, было загадкой, породившей в то время некоторые разговоры и, вероятно, придавшей пикантность этим маленьким праздникам. Некоторые утверждали, что сэр Питт Кроули давал своему брату солидное содержание; если бы он это сделал, власть Бекки над баронетом действительно была бы чрезвычайной, и его характер сильно изменился в преклонном возрасте. Другие партии намекали, что у Бекки была привычка взимать взносы со всех друзей мужа: она шла на эту в слезах с отчетом, что в доме казнь; падает перед ним на колени и заявляет, что вся семья должна отправиться в тюрьму или покончить жизнь самоубийством, если не будет оплачен такой-то счет. Говорили, что лорд Саутдаун был вынужден пожертвовать многие сотни долларов благодаря этим жалким представлениям.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому