The little woman , attacked on a sudden , but never without arms , lighted up in an instant , parried and riposted with a home-thrust , which made Wagg 's face tingle with shame ; then she returned to her soup with the most perfect calm and a quiet smile on her face . Wagg 's great patron , who gave him dinners and lent him a little money sometimes , and whose election , newspaper , and other jobs Wagg did , gave the luckless fellow such a savage glance with the eyes as almost made him sink under the table and burst into tears . He looked piteously at my lord , who never spoke to him during dinner , and at the ladies , who disowned him . At last Becky herself took compassion upon him and tried to engage him in talk . He was not asked to dinner again for six weeks ; and Fiche , my lord 's confidential man , to whom Wagg naturally paid a good deal of court , was instructed to tell him that if he ever dared to say a rude thing to Mrs. Crawley again , or make her the butt of his stupid jokes , Milor would put every one of his notes of hand into his lawyer 's hands and sell him up without mercy . Wagg wept before Fiche and implored his dear friend to intercede for him . He wrote a poem in favour of Mrs. R. C. , which appeared in the very next number of the Harum-scarum Magazine , which he conducted . He implored her good-will at parties where he met her . He cringed and coaxed Rawdon at the club . He was allowed to come back to Gaunt House after a while . Becky was always good to him , always amused , never angry .
Маленькая женщина, на которую напали внезапно, но всегда без оружия, в одно мгновение вспыхнула, парировала и нанесла ответный удар, от которого лицо Вагга защипало от стыда; затем она вернулась к своему супу с совершеннейшим спокойствием и тихой улыбкой на лице. Великий покровитель Вагга, который кормил его обедами и иногда одалживал ему немного денег и чью работу по выборам, газете и другим работам выполнял Вагг, бросил на несчастного парня такой свирепый взгляд, что тот чуть не утонул под столом и разразился криками. слезы. Он жалобно посмотрел на милорда, который ни разу не заговорил с ним за обедом, и на дам, отрекшихся от него. Наконец Бекки сама сжалилась над ним и попыталась вовлечь его в разговор. Его больше не приглашали на ужин в течение шести недель; и Фишу, доверенному лицу милорда, с которым Вагг, естественно, уделял много внимания, было поручено сказать ему, что, если он когда-нибудь осмелится снова сказать миссис Кроули грубую вещь или сделать ее мишенью своих глупых шуток, Милор отдал бы все свои векселя в руки адвокату и безжалостно продал бы его. Вагг плакал перед Фишем и умолял своего дорогого друга заступиться за него. Он написал стихотворение в пользу г-жи Р. К., которое появилось в следующем же номере журнала Harum-scarum Magazine, который он вел. Он умолял ее проявить благосклонность на вечеринках, где встречал ее. Он съеживался и уговаривал Родона в клубе. Через некоторое время ему разрешили вернуться в Гонт-Хаус. Бекки всегда относилась к нему хорошо, всегда веселилась, но никогда не злилась.