And in her commerce with the great our dear friend showed the same frankness which distinguished her transactions with the lowly in station . On one occasion , when out at a very fine house , Rebecca was ( perhaps rather ostentatiously ) holding a conversation in the French language with a celebrated tenor singer of that nation , while the Lady Grizzel Macbeth looked over her shoulder scowling at the pair .
И в общении с великими людьми наша дорогая подруга проявляла ту же откровенность, которая отличала ее отношения с людьми низкого положения. Однажды, находясь в очень красивом доме, Ребекка (возможно, довольно нарочито) разговаривала на французском языке со знаменитым певцом-тенором этой страны, в то время как леди Гриззель Макбет хмуро смотрела через плечо на эту пару.