It is all vanity to be sure , but who will not own to liking a little of it ? I should like to know what well-constituted mind , merely because it is transitory , dislikes roast beef ? That is a vanity , but may every man who reads this have a wholesome portion of it through life , I beg : aye , though my readers were five hundred thousand .
Конечно, все это тщеславие, но кому не понравится это немного? Я хотел бы знать, какой хорошо устроенный ум не любит ростбифа только потому, что он преходящ? Это тщеславие, но пусть каждый человек, читающий это, получит полезную долю этого в жизни, прошу я: да, хотя бы моих читателей было пятьсот тысяч.