One Sunday she happened to be walking in Russell Square , at some distance from Mr. Osborne 's house ( she could see it from a distance though ) when all the bells of Sabbath were ringing , and George and his aunt came out to go to church ; a little sweep asked for charity , and the footman , who carried the books , tried to drive him away ; but Georgy stopped and gave him money . May God 's blessing be on the boy ! Emmy ran round the square and , coming up to the sweep , gave him her mite too . All the bells of Sabbath were ringing , and she followed them until she came to the Foundling Church , into which she went
Однажды в воскресенье она гуляла по Рассел-сквер, на некотором расстоянии от дома мистера Осборна (хотя она могла видеть его издалека), когда звонили все субботние колокола, и Джордж и его тетя вышли, чтобы пойти в церковь; маленький метельщик просил милостыни, и лакей, несший книги, пытался его прогнать; но Георгий остановился и дал ему денег. Дай Бог благословения мальчику! Эмми обежала площадь и, подойдя к метлу, дала и ему свою лепту. Все субботние колокола звонили, и она шла за ними, пока не пришла к церкви для подкидышей, куда и вошла.