I know few things more affecting than that timorous debasement and self-humiliation of a woman . How she owns that it is she and not the man who is guilty ; how she takes all the faults on her side ; how she courts in a manner punishment for the wrongs which she has not committed and persists in shielding the real culprit ! It is those who injure women who get the most kindness from them -- they are born timid and tyrants and maltreat those who are humblest before them .
Я знаю немного вещей, более трогательных, чем это робкое унижение и самоунижение женщины. Как она сознает, что виновата она, а не мужчина; как она берет на себя все недостатки; как она добивается наказания за проступки, которых не совершала, и упорно защищает настоящего виновника! Именно те, кто причиняет вред женщинам, получают от них больше всего доброты — они рождаются робкими и тиранами и плохо обращаются с теми, кто смиряется перед ними.