" Here , Papa , is some money , " Amelia said that night , kissing the old man , her father , and putting a bill for a hundred pounds into his hands . " And -- and , Mamma , do n't be harsh with Georgy . He -- he is not going to stop with us long . " She could say nothing more , and walked away silently to her room . Let us close it upon her prayers and her sorrow . I think we had best speak little about so much love and grief .
«Вот, папа, немного денег», — сказала в тот вечер Амелия, целуя старика, своего отца, и вручая ему в руки купюру на сто фунтов. — И… и, мама, не будь сурова с Георгием. Он… он не собирается оставаться с нами надолго». Она больше ничего не могла сказать и молча ушла в свою комнату. Давайте закончим ее молитвами и ее скорбью. Я думаю, нам лучше поменьше говорить о такой огромной любви и горе.