Уильям Тэккерей

" He tried to keep his dignity and to read his paper as usual -- but he could not follow it . He chuckled and swore to himself behind the sheet .

«Он пытался сохранить свое достоинство и читать свою газету, как обычно, — но не мог уследить за ней. Он усмехнулся и выругался про себя за простыней.