A thought comes over her which makes her blush and turn from herself -- her parents might keep the annuity -- the curate would marry her and give a home to her and the boy . But George 's picture and dearest memory are there to rebuke her . Shame and love say no to the sacrifice . She shrinks from it as from something unholy , and such thoughts never found a resting-place in that pure and gentle bosom .
Ей приходит в голову мысль, которая заставляет ее краснеть и отворачиваться от себя: ее родители могли бы оставить себе ренту - священник женился бы на ней и дал бы дом ей и мальчику. Но фотография Джорджа и самое дорогое воспоминание призваны упрекнуть ее. Стыд и любовь говорят «нет» жертве. Она сторонится этого, как чего-то нечестивого, и такие мысли никогда не находили пристанища в этой чистой и нежной груди.