She is thankless for Amelia 's constant and gentle bearing towards her ; carps at her for her efforts at kindness or service ; rails at her for her silly pride in her child and her neglect of her parents . Georgy 's house is not a very lively one since Uncle Jos 's annuity has been withdrawn and the little family are almost upon famine diet .
Она неблагодарна за постоянное и нежное отношение к ней Амелии; придираются к ней за ее усилия по оказанию доброты или служения; ругает ее за глупую гордость за своего ребенка и пренебрежение родителями. В доме Джорджи не очень оживленно, так как рента дяди Джоса была отменена, а маленькая семья почти сидит на голодной диете.