The Colonel 's countenance on coming into this polite society wore as many blushes as the face of a boy of sixteen assumes when he is confronted with his sister 's schoolfellows . It has been told before that honest Rawdon had not been much used at any period of his life to ladies ' company .
Лицо полковника, вступившего в это приличное общество, было столь же румяным, как лицо шестнадцатилетнего мальчика, столкнувшегося с одноклассниками своей сестры. Ранее уже говорилось, что честный Родон ни в какой период своей жизни не привык к женскому обществу.
