Severe , spotless , and beautiful , Lady Gaunt held the very highest rank in Vanity Fair . The distinguished courtesy with which Lord Steyne treated her charmed everybody who witnessed his behaviour , caused the severest critics to admit how perfect a gentleman he was , and to own that his Lordship 's heart at least was in the right place .
Суровая, безупречная и красивая леди Гонт занимала самое высокое место на Ярмарке тщеславия. Выдающаяся вежливость, с которой лорд Стайн обращался с ней, очаровывала всех, кто был свидетелем его поведения, заставляла самых суровых критиков признать, насколько он совершенный джентльмен, и признать, что сердце его светлости, по крайней мере, было на правильном месте.