For all Lady Steyne knows , this calumniated , simple , good-humoured Mrs. Crawley is quite innocent -- even more innocent than herself . Her husband 's character is not good , but it is as good as Bareacres ' , who has played a little and not paid a great deal , who cheated you out of the only legacy you ever had and left you a pauper on my hands . And Mrs. Crawley is not very well-born , but she is not worse than Fanny 's illustrious ancestor , the first de la Jones . "
Насколько известно леди Стайн, эта оклеветанная, простая и добродушная миссис Кроули совершенно невинна — даже более невинна, чем она сама. Характер ее мужа плох, но он не хуже, чем у Бареакреса, который немного играл и мало платил, который лишил тебя единственного наследства, которое у тебя когда-либо было, и оставил тебя нищим в моих руках. А миссис Кроули не очень знатного происхождения, но она не хуже прославленного предка Фанни, первого де ла Джонса».