Rawdon heard Becky laughing in the night once or twice . It was only her delight at going to Gaunt House and facing the ladies there , she said , which amused her so . But the truth was that she was occupied with a great number of other thoughts . Should she pay off old Briggs and give her her conge ? Should she astonish Raggles by settling his account ? She turned over all these thoughts on her pillow , and on the next day , when Rawdon went out to pay his morning visit to the Club , Mrs. Crawley ( in a modest dress with a veil on ) whipped off in a hackney-coach to the City : and being landed at Messrs. Jones and Robinson 's bank , presented a document there to the authority at the desk , who , in reply , asked her " How she would take it ? "
Родон пару раз слышал ночью смех Бекки. По ее словам, ее так забавляло только то, что она ходила в Гонт-Хаус и встречалась там с дамами. Но правда заключалась в том, что ее занимало множество других мыслей. Должна ли она расплатиться со стариной Бриггс и отдать ей свой отвар? Должна ли она удивить Рэгглза, сведя с ним счет? Все эти мысли она перевернула на подушке, и на следующий день, когда Родон отправился с утренним визитом в клуб, миссис Кроули (в скромном платье с вуалью) умчалась в наемной карете в Город: и, приземлившись в банке господ Джонса и Робинсона, представила там документ авторитету за столом, который в ответ спросил ее: «Как она это воспримет?»