Lord Steyne made no reply except by beating the devil 's tattoo and biting his nails . At last he clapped his hat on his head and flung out of the room . Rebecca did not rise from her attitude of misery until the door slammed upon him and his carriage whirled away .
Лорд Стайн не ответил, разве что набил татуировку дьявола и кусал ногти. Наконец он надел шляпу на голову и вылетел из комнаты. Ребекка не выходила из своей скорбной позы, пока дверь не захлопнулась перед ним, и его карета не унеслась прочь.