" You 've got no money , and you want to compete with those who have . You poor little earthenware pipkin , you want to swim down the stream along with the great copper kettles . All women are alike . Everybody is striving for what is not worth the having ! Gad ! I dined with the King yesterday , and we had neck of mutton and turnips . A dinner of herbs is better than a stalled ox very often . You will go to Gaunt House . You give an old fellow no rest until you get there . It 's not half so nice as here . You 'll be bored there . I am .
«У вас нет денег, и вы хотите конкурировать с теми, у кого есть. Бедный глиняный медвежонок, ты хочешь плыть по течению вместе с огромными медными котлами. Все женщины одинаковы. Все стремятся к тому, чего иметь не стоит! Боже! Вчера я обедал с королем, и мы съели баранью шею и репу. Зачастую ужин из трав лучше, чем стойловый бык. Вы пойдете в Дом Гонтов. Вы не даете старику покоя, пока не доберетесь туда. Здесь и вполовину не так хорошо, как здесь. Вам там будет скучно. Я.