" Is it a crime to try and look my best when YOU come here ? " answered Mrs. Rawdon plaintively , and she rubbed her cheek with her handkerchief as if to show there was no rouge at all , only genuine blushes and modesty in her case . About this who can tell ? I know there is some rouge that wo n't come off on a pocket-handkerchief , and some so good that even tears will not disturb it .
«Разве это преступление — стараться выглядеть как можно лучше, когда ТЫ приходишь сюда?» — жалобно ответила миссис Родон и вытерла щеку носовым платком, как бы показывая, что на ней вообще нет румян, а только искренний румянец и скромность. Об этом кто может рассказать? Я знаю, что есть румяна, которые не сойдут с носового платка, а есть такие хорошие, что даже слезы их не потревожат.