This may be said , that in all London there was no more loyal heart than Becky 's after this interview . The name of her king was always on her lips , and he was proclaimed by her to be the most charming of men . She went to Colnaghi 's and ordered the finest portrait of him that art had produced , and credit could supply . She chose that famous one in which the best of monarchs is represented in a frock-coat with a fur collar , and breeches and silk stockings , simpering on a sofa from under his curly brown wig . She had him painted in a brooch and wore it -- indeed she amused and somewhat pestered her acquaintance with her perpetual talk about his urbanity and beauty . Who knows ! Perhaps the little woman thought she might play the part of a Maintenon or a Pompadour .
Можно сказать, что после этого интервью во всем Лондоне не нашлось более преданного сердца, чем сердце Бекки. Имя ее короля всегда было у нее на устах, и она провозгласила его самым очаровательным из мужчин. Она пошла к Колнаги и заказала лучший его портрет, какой только могло создать искусство, и только благодаря кредиту. Она выбрала ту знаменитую, на которой лучший из монархов изображен в сюртуке с меховым воротником, бриджах и шелковых чулках, ухмыляющимся на диване из-под курчавого каштанового парика. Она велела нарисовать его в брошке и носила ее — действительно, она забавляла и несколько донимала своего знакомого своими вечными разговорами о его вежливости и красоте. Кто знает! Возможно, маленькая женщина думала, что сможет сыграть роль Ментенон или Помпадур.