Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

What were the circumstances of the interview between Rebecca Crawley , nee Sharp , and her Imperial Master , it does not become such a feeble and inexperienced pen as mine to attempt to relate . The dazzled eyes close before that Magnificent Idea . Loyal respect and decency tell even the imagination not to look too keenly and audaciously about the sacred audience-chamber , but to back away rapidly , silently , and respectfully , making profound bows out of the August Presence .

Каковы были обстоятельства беседы между Ребеккой Кроули, урожденной Шарп, и ее императорским магистром, я не могу попытаться рассказать об этом столь слабому и неопытному перу, как мое. Ослепленные глаза закрываются перед этой Великолепной Идеей. Верное уважение и порядочность побуждают даже воображение не смотреть слишком пристально и дерзко на священную аудиенционную палату, а быстро, молча и почтительно пятиться назад, делая глубокие поклоны Августейшему Присутствию.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому