" But I hope your lordship is orthodox , " said the little lady with a toss of her head . And many ladies round about whispered and talked , and many gentlemen nodded and whispered , as they saw what marked attention the great nobleman was paying to the little adventuress .
«Но я надеюсь, что ваша светлость ортодоксальна», — сказала маленькая леди, покачивая головой. И многие дамы вокруг шептались и говорили, и многие джентльмены кивали и шептались, видя, какое пристальное внимание уделял великий дворянин маленькой авантюристке.