She did not know how much care , thought , and genius Mrs. Rawdon had bestowed upon that garment . Rebecca had as good taste as any milliner in Europe , and such a clever way of doing things as Lady Jane little understood . The latter quickly spied out the magnificence of the brocade of Becky 's train , and the splendour of the lace on her dress .
Она не знала, сколько заботы, внимания и гениальности миссис Родон вложила в это платье. У Ребекки был такой же хороший вкус, как у любой модистки в Европе, и такой умный способ ведения дел, который леди Джейн мало что понимала. Последняя быстро заметила великолепие парчового шлейфа Бекки и великолепие кружев на ее платье.
