Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

Rawdon passed her examination , and as it were , took her degree in reputation , it surely must be flat disloyalty to doubt any more about her virtue . I , for my part , look back with love and awe to that Great Character in history . Ah , what a high and noble appreciation of Gentlewomanhood there must have been in Vanity Fair , when that revered and august being was invested , by the universal acclaim of the refined and educated portion of this empire , with the title of Premier Gentilhomme of his Kingdom . Do you remember , dear M -- oh friend of my youth , how one blissful night five-and-twenty years since , the " Hypocrite " being acted , Elliston being manager , Dowton and Liston performers , two boys had leave from their loyal masters to go out from Slaughter-House School where they were educated and to appear on Drury Lane stage , amongst a crowd which assembled there to greet the king . THE KING ? There he was . Beefeaters were before the august box ; the Marquis of Steyne ( Lord of the Powder Closet ) and other great officers of state were behind the chair on which he sat , HE sat -- florid of face , portly of person , covered with orders , and in a rich curling head of hair -- how we sang God save him ! How the house rocked and shouted with that magnificent music . How they cheered , and cried , and waved handkerchiefs . Ladies wept ; mothers clasped their children ; some fainted with emotion . People were suffocated in the pit , shrieks and groans rising up amidst the writhing and shouting mass there of his people who were , and indeed showed themselves almost to be , ready to die for him .

Родон сдала ее экзамен и, так сказать, получила степень по репутации, и, конечно же, было бы явной нелояльностью сомневаться в ее добродетели. Я, со своей стороны, с любовью и трепетом оглядываюсь назад на эту великую личность в истории. Ах, какая высокая и благородная оценка дворянства, должно быть, была на «Ярмарке тщеславия», когда это уважаемое и августейшее существо было удостоено всеобщего признания утонченной и образованной части этой империи титулом премьер-джентилома своего королевства. . Помнишь ли ты, дорогой М., о друг моей юности, как одной блаженной ночью двадцать пять лет назад, когда играл «Лицемера», Эллистон был менеджером, а исполнители Даутона и Листона, два мальчика получили отпуск от своих верных хозяев выйти из школы бойни, где они учились, и появиться на сцене Друри-Лейн среди толпы, собравшейся там, чтобы поприветствовать короля. КОРОЛЬ? Вот он. Бифитеры были перед августовским боксом; маркиз Стайн (лорд Пороховой чулан) и другие великие государственные чиновники сидели за стулом, на котором он сидел, сидел ОН — румяное лицо, дородный человек, увешанный орденами, и с густой вьющейся шевелюрой — как мы пели «Боже, храни его!» Как дом качался и кричал под эту великолепную музыку. Как они радовались, и плакали, и платками махали. Дамы плакали; матери обнимали своих детей; некоторые теряли сознание от волнения. Люди задыхались в яме, крики и стоны раздавались среди извивающейся и кричащей массы его людей, которые были и действительно показывали себя почти готовыми умереть за него.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому