His wife and family returned to this country and took up their abode at Gaunt House . Lord George gave up his post on the European continent , and was gazetted to Brazil . But people knew better ; he never returned from that Brazil expedition -- never died there -- never lived there -- never was there at all . He was nowhere ; he was gone out altogether . " Brazil , " said one gossip to another , with a grin -- " Brazil is St. John 's Wood . Rio de Janeiro is a cottage surrounded by four walls , and George Gaunt is accredited to a keeper , who has invested him with the order of the Strait-Waistcoat .
Его жена и семья вернулись в эту страну и поселились в Гонт-Хаусе. Лорд Джордж оставил свой пост на европейском континенте и был отправлен в Бразилию. Но люди знали лучше; он так и не вернулся из той бразильской экспедиции, никогда там не умирал, никогда там не жил, вообще никогда там не был. Его нигде не было; он вообще вышел. «Бразилия», — говорили с усмешкой одни сплетники другому, — «Бразилия — это Лес Сент-Джонс». Рио-де-Жанейро представляет собой коттедж, окруженный четырьмя стенами, и Джордж Гонт причислен к смотрителю, который наградил его орденом смирительного жилета.