Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

My Lord Gaunt married , as every person who frequents the Peerage knows , the Lady Blanche Thistlewood , a daughter of the noble house of Bareacres , before mentioned in this veracious history . A wing of Gaunt House was assigned to this couple ; for the head of the family chose to govern it , and while he reigned to reign supreme ; his son and heir , however , living little at home , disagreeing with his wife , and borrowing upon post-obits such moneys as he required beyond the very moderate sums which his father was disposed to allow him . The Marquis knew every shilling of his son 's debts . At his lamented demise , he was found himself to be possessor of many of his heir 's bonds , purchased for their benefit , and devised by his Lordship to the children of his younger son .

Милорд Гонт женился, как знает каждый человек, часто посещающий титул Пэра, на леди Бланш Тистлвуд, дочери благородного дома Бареакрес, ранее упомянутой в этой правдивой истории. Этой паре было отведено крыло Гонт-Хауса; ибо глава семьи предпочитал управлять ею, и пока он царствовал, царствовал безраздельно; его сын и наследник, однако, мало жил дома, не соглашался со своей женой и занимал после смерти ребенка те деньги, которые ему требовались, сверх очень умеренных сумм, которые его отец был расположен позволить ему. Маркиз знал каждый шиллинг о долгах своего сына. После своей печальной кончины он оказался владельцем многих облигаций своего наследника, купленных в их пользу и переданных его светлостью детям своего младшего сына.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому