And having laid out every shilling of his fortune on an annuity , Tom could afford to bear no malice to his nephews and nieces , and to have no other feeling with regard to his betters but a constant and generous desire to dine with them .
И, отдав каждый шиллинг своего состояния на ренту, Том мог позволить себе не питать никакой злобы к своим племянникам и племянницам и не испытывать никаких иных чувств по отношению к своим лучшим людям, кроме постоянного и щедрого желания пообедать с ними.
