Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

Lady Mary Caerlyon was brought up at a Parisian convent ; the Dauphiness Marie Antoinette was her godmother . In the pride of her beauty she had been married -- sold , it was said -- to Lord Gaunt , then at Paris , who won vast sums from the lady 's brother at some of Philip of Orleans 's banquets . The Earl of Gaunt 's famous duel with the Count de la Marche , of the Grey Musqueteers , was attributed by common report to the pretensions of that officer ( who had been a page , and remained a favourite of the Queen ) to the hand of the beautiful Lady Mary Caerlyon . She was married to Lord Gaunt while the Count lay ill of his wound , and came to dwell at Gaunt House , and to figure for a short time in the splendid Court of the Prince of Wales . Fox had toasted her . Morris and Sheridan had written songs about her .

Леди Мэри Карлион выросла в парижском монастыре; Дофинесса Мария-Антуанетта была ее крестной матерью. В гордости своей красотой она была выдана замуж – продана, как говорили, – за лорда Гонта, находившегося тогда в Париже, который выиграл у брата дамы огромные суммы на некоторых банкетах Филиппа Орлеанского. Знаменитая дуэль графа Гонта с графом де ла Маршем из Серых мушкетеров, по общему мнению, объяснялась притязаниями этого офицера (который был пажом и оставался фаворитом королевы) на руку прекрасного Леди Мэри Кэрлайон. Она была замужем за лордом Гонтом, пока граф болел от раны, и переехала жить в Гонт-Хаус и на короткое время фигурировать при великолепном дворе принца Уэльского. Фокс произнес за нее тост. Моррис и Шеридан написали о ней песни.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому