Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

Besides his town palace , the Marquis had castles and palaces in various quarters of the three kingdoms , whereof the descriptions may be found in the road-books -- Castle Strongbow , with its woods , on the Shannon shore ; Gaunt Castle , in Carmarthenshire , where Richard II was taken prisoner -- Gauntly Hall in Yorkshire , where I have been informed there were two hundred silver teapots for the breakfasts of the guests of the house , with everything to correspond in splendour ; and Stillbrook in Hampshire , which was my lord 's farm , an humble place of residence , of which we all remember the wonderful furniture which was sold at my lord 's demise by a late celebrated auctioneer .

Помимо городского дворца, у маркиза были замки и дворцы в различных кварталах трех королевств, описания которых можно найти в дорожных книгах: замок Стронгбоу с его лесами на берегу Шеннона; Замок Гонт в Кармартеншире, где был взят в плен Ричард II, — Гонтли-холл в Йоркшире, где, как мне сообщили, стояло двести серебряных чайников для завтраков гостей дома со всем, что соответствовало великолепию; и Стиллбрук в Хэмпшире, который был фермой милорда, скромным местом жительства, о котором мы все помним чудесную мебель, проданную после кончины милорда недавно знаменитым аукционистом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому