She was going from her own room with the books in her hand to place them on George 's table , where he might find them on his return from school , when in the passage , she and her mother met . The gilt bindings of the seven handsome little volumes caught the old lady 's eye .
Она шла из своей комнаты с книгами в руке, чтобы положить их на стол Джорджа, где он мог найти их по возвращении из школы, когда в коридоре она и ее мать встретились. Взгляд старухи привлекли позолоченные переплеты семи красивых томиков.