She was never seen angry but twice or thrice in her life , and it was in one of these moods that Mr. Osborne 's attorney had the fortune to behold her . She rose up trembling and flushing very much as soon as , after reading the letter , Mr. Poe handed it to her , and she tore the paper into a hundred fragments , which she trod on .
Ее видели сердитой лишь два или три раза в жизни, и именно в одном из таких настроений адвокату мистера Осборна посчастливилось увидеть ее. Она поднялась, дрожа и сильно покраснев, как только, прочитав письмо, мистер По вручил ей его, и она разорвала бумагу на сотню клочков, по которым наступила.
