From heaven the hero must be smiling down upon that paragon of a boy whom he had left to comfort and console her . We have seen how one of George 's grandfathers ( Mr. Osborne ) , in his easy chair in Russell Square , daily grew more violent and moody , and how his daughter , with her fine carriage , and her fine horses , and her name on half the public charity-lists of the town , was a lonely , miserable , persecuted old maid . She thought again and again of the beautiful little boy , her brother 's son , whom she had seen . She longed to be allowed to drive in the fine carriage to the house in which he lived , and she used to look out day after day as she took her solitary drive in the park , in hopes that she might see him . Her sister , the banker 's lady , occasionally condescended to pay her old home and companion a visit in Russell Square . She brought a couple of sickly children attended by a prim nurse , and in a faint genteel giggling tone cackled to her sister about her fine acquaintance , and how her little Frederick was the image of Lord Claud Lollypop and her sweet Maria had been noticed by the Baroness as they were driving in their donkey-chaise at Roehampton . She urged her to make her papa do something for the darlings . Frederick she had determined should go into the Guards ; and if they made an elder son of him ( and Mr. Bullock was positively ruining and pinching himself to death to buy land ) , how was the darling girl to be provided for ? " I expect YOU , dear , " Mrs. Bullock would say , " for of course my share of our Papa 's property must go to the head of the house , you know .
С небес герой, должно быть, улыбается этому образцу мальчика, которого он оставил утешать и утешать ее. Мы видели, как один из дедушек Джорджа (мистер Осборн), сидя в своем кресле на Рассел-сквер, с каждым днем становился все более жестоким и капризным, и как его дочь с ее прекрасной осанкой, прекрасными лошадьми и ее именем на половине общественные благотворительные списки города, была одинокой, несчастной, преследуемой старой девой. Она снова и снова думала о красивом маленьком мальчике, сыне ее брата, которого она видела. Ей очень хотелось, чтобы ей разрешили подъехать в красивой карете к дому, в котором он жил, и она день за днем выглядывала из дома, совершая свою одинокую поездку по парку, в надежде увидеть его. Ее сестра, дама банкира, время от времени снисходила до того, чтобы навестить ее старый дом и компаньона на Рассел-сквер. Она привела с собой пару болезненных детей под присмотром чопорной няни и легким учтивым хихиканьем рассказала сестре о своем прекрасном знакомстве и о том, что ее маленький Фредерик был образом лорда Клода Лоллипопа, а ее милая Мария была замечена Баронесса, когда они ехали в своей карете в Рохэмптоне. Она уговаривала ее заставить папу сделать что-нибудь для любимых. Она решила, что Фредерику следует пойти в гвардию; а если из него сделают старшего сына (а мистер Баллок прямо разорял и щипал себя до смерти, чтобы купить землю), как можно было обеспечить любимую девочку? «Я надеюсь, что ТЫ, дорогая, — говорила миссис Буллок, — потому что, конечно, моя доля имущества нашего папы должна перейти к главе дома, ты знаешь.