Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

Becky made a caricature of his figure , which she showed to Lord Steyne when he arrived . His lordship carried off the sketch , delighted with the accuracy of the resemblance . He had done Sir Pitt Crawley the honour to meet him at Mrs. Becky 's house and had been most gracious to the new Baronet and member . Pitt was struck too by the deference with which the great Peer treated his sister-in-law , by her ease and sprightliness in the conversation , and by the delight with which the other men of the party listened to her talk . Lord Steyne made no doubt but that the Baronet had only commenced his career in public life , and expected rather anxiously to hear him as an orator ; as they were neighbours ( for Great Gaunt Street leads into Gaunt Square , whereof Gaunt House , as everybody knows , forms one side ) my lord hoped that as soon as Lady Steyne arrived in London she would have the honour of making the acquaintance of Lady Crawley . He left a card upon his neighbour in the course of a day or two , having never thought fit to notice his predecessor , though they had lived near each other for near a century past .

Бекки сделала карикатуру на его фигуру, которую показала лорду Стейну, когда он прибыл. Его светлость унес набросок, восхищенный точностью сходства. Он оказал сэру Питту Кроули честь встретиться с ним в доме миссис Бекки и был очень любезен с новым баронетом и членом. Питта также поразило почтение, с которым великий пэр относился к своей невестке, ее непринужденность и живость в разговоре, а также то удовольствие, с которым другие мужчины из компании слушали ее разговоры. Лорд Стайн не сомневался, что баронет только начал свою карьеру в общественной жизни, и с нетерпением ожидал услышать от него как оратора; поскольку они были соседями (ибо Грейт-Гаунт-стрит ведет к Гонт-сквер, одной стороной которой, как всем известно, является Гонт-хаус), милорд надеялся, что, как только леди Стайн приедет в Лондон, она удостоится чести познакомиться с леди Кроули. . Он оставил открытку своему соседу в течение дня или двух, так и не сочтя нужным обратить внимание на своего предшественника, хотя они жили рядом друг с другом почти столетие назад.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому