Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

Sir Pitt Crawley had done more than repair fences and restore dilapidated lodges on the Queen 's Crawley estate . Like a wise man he had set to work to rebuild the injured popularity of his house and stop up the gaps and ruins in which his name had been left by his disreputable and thriftless old predecessor . He was elected for the borough speedily after his father 's demise ; a magistrate , a member of parliament , a county magnate and representative of an ancient family , he made it his duty to show himself before the Hampshire public , subscribed handsomely to the county charities , called assiduously upon all the county folk , and laid himself out in a word to take that position in Hampshire , and in the Empire afterwards , to which he thought his prodigious talents justly entitled him . Lady Jane was instructed to be friendly with the Fuddlestones , and the Wapshots , and the other famous baronets , their neighbours . Their carriages might frequently be seen in the Queen 's Crawley avenue now ; they dined pretty frequently at the Hall ( where the cookery was so good that it was clear Lady Jane very seldom had a hand in it ) , and in return Pitt and his wife most energetically dined out in all sorts of weather and at all sorts of distances . For though Pitt did not care for joviality , being a frigid man of poor hearth and appetite , yet he considered that to be hospitable and condescending was quite incumbent on-his station , and every time that he got a headache from too long an after-dinner sitting , he felt that he was a martyr to duty .

Сэр Питт Кроули сделал больше, чем просто отремонтировал заборы и восстановил ветхие домики в поместье королевы Кроули. Как мудрый человек, он приступил к восстановлению подорванной популярности своего дома и заделывал бреши и руины, в которых его имя оставил его бесчестный и расточительный старый предшественник. Он был избран в город сразу после смерти своего отца; мировой судья, член парламента, магнат графства и представитель древнего рода, он считал своим долгом предстать перед публикой Хэмпшира, щедро подписывался на благотворительные организации графства, усердно посещал всех жителей графства и прилагал все усилия. словом, занять ту должность в Хэмпшире, а впоследствии и в Империи, на которую, как он считал, его выдающиеся таланты справедливо давали ему право. Леди Джейн было приказано дружить с Фаддлстоунами, Уопшотами и другими знаменитыми баронетами, их соседями. Их экипажи теперь часто можно было увидеть на авеню Квинс-Кроули; они довольно часто обедали в «Холле» (где кухня была настолько хороша, что было ясно, что леди Джейн очень редко к ней приложила руку), а Питт и его жена в свою очередь весьма энергично обедали вне дома в любую погоду и в самых разных заведениях. расстояния. Хотя Питт, будучи фригидным человеком с плохим сердцем и аппетитом, не любил веселья, тем не менее он считал, что быть гостеприимным и снисходительным вполне свойственно его положению, и каждый раз, когда у него слишком долго болела голова... сидя за ужином, он чувствовал себя мучеником долга.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому