And , I shame to say , she would not have got credit had they not believed her to be guilty . It was the sight of the Marquis of Steyne 's carriage-lamps at her door , contemplated by Raggles , burning in the blackness of midnight , " that kep him up , " as he afterwards said , that even more than Rebecca 's arts and coaxings .
И, как мне стыдно признаться, она бы не получила признания, если бы они не считали ее виновной. Вид фонарей кареты маркиза Стайна у ее двери, созерцаемых Рэглзом и горящих во тьме полуночи, «поддерживал его», как он впоследствии сказал, даже больше, чем ухищрения и уговоры Ребекки.