After this incident , the mother 's dislike increased to hatred ; the consciousness that the child was in the house was a reproach and a pain to her . His very sight annoyed her . Fear , doubt , and resistance sprang up , too , in the boy 's own bosom . They were separated from that day of the boxes on the ear .
После этого случая неприязнь матери переросла в ненависть; сознание, что ребенок находится в доме, было для нее укором и болью. Один его вид раздражал ее. Страх, сомнение и сопротивление возникли и в душе мальчика. Их разлучили с того дня коробочками по уху.