His mother came out and struck him violently a couple of boxes on the ear . He heard a laugh from the Marquis in the inner room ( who was amused by this free and artless exhibition of Becky 's temper ) and fled down below to his friends of the kitchen , bursting in an agony of grief .
Его мать вышла и сильно ударила его парой коробочек по уху. Он услышал смех маркиза во внутренней комнате (которого позабавила такая свободная и бесхитростная демонстрация нрава Бекки) и сбежал вниз, к своим кухонным друзьям, разрыдаясь в агонии горя.
