" A poor man 's wife , " Rebecca replied gaily , " must make herself useful , you know " ; on which her brother-in-law vowed that " she was fit to be the wife of an Emperor , and that to be skilful in domestic duties was surely one of the most charming of woman 's qualities . " And Sir Pitt thought , with something like mortification , of Lady Jane at home , and of a certain pie which she had insisted on making , and serving to him at dinner -- a most abominable pie .
«Жена бедняка, — весело ответила Ребекка, — должна, знаете ли, приносить пользу»; на что ее зять поклялся, что «она достойна быть женой императора и что умение выполнять домашние обязанности, несомненно, является одним из самых очаровательных женских качеств». И сэр Питт с некоторым унижением подумал о леди Джейн дома и о некоем пироге, который она настояла на том, чтобы испечь и подать ему за обедом, - о отвратительнейшем пироге.
