Уильям Тэккерей

" I want to be off -- now -- to-night , " Dobbin continued ; and the Colonel getting up , came out to parley with him .

— Я хочу уйти сегодня вечером, сейчас же, — продолжал Доббин; и полковник, встав, вышел вести с ним переговоры.