She 'd be worthy of you , Major -- you 're a quiet man yourself , and want some one to talk for ye . And though she does not come of such good blood as the Malonys or Molloys , let me tell ye , she 's of an ancient family that any nobleman might be proud to marry into . "
Она была бы достойна вас, майор — вы сами тихий человек и хотите, чтобы кто-нибудь за вас поговорил. И хотя она не из такой хорошей крови, как Мэлони или Моллои, позвольте мне сказать вам, что она принадлежит к древнему роду, жениться на котором мог бы гордиться любой дворянин».