Osborne got some hint of the transaction , came back from the City abruptly , and entered the drawing-room with his bamboo cane ; found the painter , the pupil , and the companion all looking exceedingly pale there ; turned the former out of doors with menaces that he would break every bone in his skin , and half an hour afterwards dismissed Miss Wirt likewise , kicking her trunks down the stairs , trampling on her bandboxes , and shaking his fist at her hackney coach as it bore her away .
Осборн, уловив намек на сделку, внезапно вернулся из Сити и вошел в гостиную со своей бамбуковой тростью; нашел там художника, ученика и компаньона чрезвычайно бледными; выгнал первого из дома, угрожая, что он сломает себе каждую кость, а через полчаса отпустил и мисс Вирт, скинув ее чемоданы с лестницы, растоптав ее коробки с лентами и грозя кулаком ее наемной карете, когда она унесло ее.
