Уильям Тэккерей

Отрывок из произведения:
Ярмарка тщеславия / Vanity Fair B1

She doubled the deference which before had charmed him , calling out his conversational powers in such a manner as quite to surprise Pitt himself , who , always inclined to respect his own talents , admired them the more when Rebecca pointed them out to him . With her sister-in-law , Rebecca was satisfactorily able to prove that it was Mrs. Bute Crawley who brought about the marriage which she afterwards so calumniated ; that it was Mrs. Bute 's avarice -- who hoped to gain all Miss Crawley 's fortune and deprive Rawdon of his aunt 's favour -- which caused and invented all the wicked reports against Rebecca . " She succeeded in making us poor , " Rebecca said with an air of angelical patience ; " but how can I be angry with a woman who has given me one of the best husbands in the world ? And has not her own avarice been sufficiently punished by the ruin of her own hopes and the loss of the property by which she set so much store ? Poor ! " she cried . " Dear Lady Jane , what care we for poverty ? I am used to it from childhood , and I am often thankful that Miss Crawley 's money has gone to restore the splendour of the noble old family of which I am so proud to be a member . I am sure Sir Pitt will make a much better use of it than Rawdon would . "

Она удвоила ту почтительность, которая прежде очаровывала его, продемонстрировав его способности к разговору таким образом, что это совершенно удивило самого Питта, который, всегда склонный уважать свои таланты, восхищался ими еще больше, когда Ребекка указала ему на них. Вместе со своей невесткой Ребекка сумела успешно доказать, что именно миссис Бьют Кроули устроила брак, который она впоследствии так оклеветала; что именно алчность миссис Бьют, которая надеялась заполучить все состояние мисс Кроули и лишить Родона благосклонности его тети, стала причиной и выдумала все злобные слухи против Ребекки. «Ей удалось сделать нас бедными», — сказала Ребекка с видом ангельского терпения; «но как я могу злиться на женщину, которая подарила мне одного из лучших мужей в мире? И разве ее собственная алчность не была достаточно наказана крушением ее собственных надежд и потерей собственности, которой она так дорожила? Бедный!" воскликнула она. «Дорогая леди Джейн, какое нам дело до бедности? Я привык к этому с детства и часто благодарен, что деньги мисс Кроули пошли на восстановление великолепия старинной благородной семьи, членом которой я так горжусь. Я уверен, что сэр Питт воспользуется этим гораздо лучше, чем Родон».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому