But she crowned all , and confirmed herself in Lady Southdown 's favour , by feeling very much agitated and unwell after the funeral and requesting her Ladyship 's medical advice , which the Dowager not only gave , but , wrapped up in a bed-gown and looking more like Lady Macbeth than ever , came privately in the night to Becky 's room with a parcel of favourite tracts , and a medicine of her own composition , which she insisted that Mrs. Rawdon should take .
Но она увенчала все это и утвердилась в благосклонности леди Саутдаун, почувствовав себя очень взволнованной и нездоровой после похорон и обратившись за медицинским советом к ее светлости, который вдовствующая дама не только дала, но и, закутавшись в постельное платье и выглядя, скорее, как Леди Макбет, как никогда, тайно пришла ночью в комнату Бекки с пачкой любимых трактатов и лекарством собственного приготовления, которое, по ее настоянию, должна была принять миссис Родон.