They were going through the lodge-gates kept by old Mrs. Lock , whose hand Rebecca insisted upon shaking , as she flung open the creaking old iron gate , and the carriage passed between the two moss-grown pillars surmounted by the dove and serpent .
Они проезжали через ворота сторожки, охраняемые старой миссис Лок, которой Ребекка настояла пожать руку, когда она распахнула скрипучие старые железные ворота, и карета проехала между двумя поросшими мхом колоннами, увенчанными голубем и змеей.