Briggs was the house-dog whom Rebecca had provided as guardian of her innocence and reputation . Miss Crawley had left her a little annuity . She would have been content to remain in the Crawley family with Lady Jane , who was good to her and to everybody ; but Lady Southdown dismissed poor Briggs as quickly as decency permitted ; and Mr. Pitt ( who thought himself much injured by the uncalled-for generosity of his deceased relative towards a lady who had only been Miss Crawley 's faithful retainer a score of years ) made no objection to that exercise of the dowager 's authority . Bowls and Firkin likewise received their legacies and their dismissals , and married and set up a lodging-house , according to the custom of their kind .
Бриггс был домашней собакой, которую Ребекка предоставила как хранитель своей невиновности и репутации. Мисс Кроули оставила ей небольшую ренту. Она была бы рада остаться в семье Кроули с леди Джейн, которая была добра к ней и ко всем; но леди Саутдаун отпустила бедного Бриггса так быстро, как только позволила приличия; и мистер Питт (который считал, что его сильно уязвила ненужная щедрость его покойной родственницы по отношению к даме, которая всего двадцать лет была верной вассалом мисс Кроули) не возражал против такого осуществления власти вдовы. Боулс и Фиркин также получили свое наследство и увольнение, поженились и поселились в ночлежном доме согласно обычаю своего рода.