" What have you a been and given Pitt 's wife ? " said the individual in ribbons , when Pitt and Lady Jane had taken leave of the old gentleman . It was Miss Horrocks , the butler 's daughter -- the cause of the scandal throughout the county -- the lady who reigned now almost supreme at Queen 's Crawley .
«Что ты подарил жене Питта?» — сказал человек в лентах, когда Питт и леди Джейн прощались со старым джентльменом. Это была мисс Хоррокс, дочь дворецкого — причина скандала во всем графстве — дама, которая теперь почти безраздельно властвовала в Квинс-Кроули.