" Yees , yees , very fine weather , and seasonable for the time of year , " Sir Pitt answered , who had suddenly grown deaf . " But I 'm gittin ' old , Pitt , now . Law bless you , you ai n't far from fifty yourself . But he wears well , my pretty Lady Jane , do n't he ? It 's all godliness , sobriety , and a moral life . Look at me , I 'm not very fur from fowr-score -- he , he " ; and he laughed , and took snuff , and leered at her and pinched her hand .
«Да, да, очень хорошая погода и вполне сезонная для этого времени года», — ответил сэр Питт, внезапно оглохший. «Но я уже стар, Питт. Да благословит вас закон, вам самому недалеко от пятидесяти. Но он хорошо выглядит, моя прекрасная леди Джейн, не так ли? Это все благочестие, трезвость и нравственная жизнь. Посмотри на меня, я не очень-то от четырех очков — он, он»; и он засмеялся, и понюхал, и покосился на нее, и ущипнул ее за руку.