Between such a woman and her brother-in-law , the odious Baronet at the Hall , it is manifest that there could be very little in common . The rupture between Bute and his brother Sir Pitt was complete ; indeed , between Sir Pitt and the whole county , to which the old man was a scandal . His dislike for respectable society increased with age , and the lodge-gates had not opened to a gentleman 's carriage-wheels since Pitt and Lady Jane came to pay their visit of duty after their marriage .
Между такой женщиной и ее зятем, ненавистным баронетом из Холла, очевидно, что может быть очень мало общего. Разрыв между Бьютом и его братом сэром Питтом был полным; действительно, между сэром Питтом и всем графством, для которого старик был скандалом. Его неприязнь к респектабельному обществу возрастала с возрастом, и ворота сторожки не открывались для колес кареты джентльмена с тех пор, как Питт и леди Джейн приехали со своим служебным визитом после свадьбы.